为使学生更好地了解在语言全球化的趋势背景下葡萄牙语国家的文明发展历程,2018年10月17日下午,由中山大学新华学院外国语学院承办的新华学者讲坛之——“葡萄牙文明史”在我校东莞校区格物楼②B-605顺利召开。此次讲座特邀请上海外国语大学张敏芬副教授担任主讲嘉宾,外国语学院执行院长廖益清、副院长李向奇、葡萄牙语专业负责人韩天歌老师、葡萄牙语专业师生共同参加此次会议。
张敏芬教授对葡萄牙文明史作介绍
讲座伊始,廖益清院长对莅临新华讲学的张敏芬教授及全体葡萄牙语专业师生的到来表示热烈的欢迎。廖院长向同学们强调了学习葡萄牙语的重要性,激励同学们从现在开始珍惜时间,争取在大学四年的时间里,把葡萄牙语这门语言学深、学精、学巧。
廖益清院长发言
紧接着,韩天歌老师向在场师生简要介绍了本次讲座的主讲嘉宾张敏芬教授,并寄语同学们要认真听讲、听有所得。据韩天歌老师介绍,张敏芬教授主要研究领域为葡语国家历史文化,中葡关系,教学法和葡汉汉葡翻译。她多次参加国内外学术研讨会,并在会上宣读论文。发表多篇学术论文,代表作有《明清时期葡萄牙人眼中的中国科举制度》、《葡萄牙汉学的先驱 – 曾德昭神父》、《曾德昭和< 大中国志>》等;主要译作有《五洲忆往》(合译)和《1919,清政府全权使节刘式训出使巴西》等。
葡萄牙语负责人韩天歌老师发言
讲座上,张敏芬教授对葡萄牙的历史发展作了详尽生动的介绍,其内容涉及到葡萄牙国家特点、悠扬的航海发展历史、贸易、宗教、文学、艺术等方面。在张教授的介绍下,学生们清楚地了解到大发现时期葡萄牙的文明是如何被传播到全世界,又是如何与殖民地原有的文明进行交流和融合的。此外,张敏芬教授还向在座师生分享其在葡萄牙国家进行文化交流活动时发生的一系列趣事,赢得在座师生的阵阵欢笑与掌声,亦让大家深刻感受到了葡萄牙的文明发展史中复杂而有趣的一面。
讲座现场
在师生互动环节中,张敏芬教授与大家围绕葡萄牙在当今世界中的发展状态展开讨论,现场交流气氛融洽而热烈。
此次讲座让在场师生收获良多。相信同学们在听完这场生动的讲座后对葡萄牙文明史有了更加清晰客观的认知,从而激励自己在学习葡语的道路上持之以恒,扎实专业基础,让葡萄牙语成为手中最具核心竞争力的发展利器。
外国语学院
文:外国语学院记者站 王丹霞 陈思仪
图:外国语学院记者站 黄靖 韩天歌
审校:韩天歌 沈美辰
2018年10月19日