在贝壳界，出来混总是要还的，谁胆敢说自己没个帮派没个大哥，那他好日子准到头了。
In the world of shells，no one gets away with what he has done since those who dare to claim themselves as independents or leaders would be finished.
虽说这些贝没谁情愿在深蓝之中做个弟弟，但江湖里总会有大哥吧，贝界“七巨头”是大哥中的大哥大。咱按生物学家的说法，就是贝类的七大纲：双壳纲、掘足纲、单板纲、无板纲、多板纲、腹足纲、头足纲。
In the deepest waters, much as none of shells is willing to be ruled, some of which would be ruling. And here Seven Giants are commanding all of them. From the perspective of biologists, Seven Giants, i.e. seven classes are divided as follows: Bivalvia，Scaphopoda，Aplacophora，Polyplacophora，Gastropoda，Cephalopopa and Aplacophora.
双壳纲一上来就语气激动：“好意思说不认识我？你们人类餐桌上摆着的，冒着热气的，不都是我的弟兄么？”
Bivalvia said excitedly，“How dare you know nothing about me. The steaming hot dishes you humans eat are my families!”
鹦鹉螺属于头足纲
头足纲充满不屑：“可拉倒吧。吃个贝还要剥壳。”他小弟乌贼、鱿鱼、章鱼在旁边暗暗附和。
Cephalopada replied scornfully, “Cut it out. It is extremely troublesome to peel while eating shells.”His fellows, cuttle fish, squids, octopus nodded.
双壳纲回敬道：“你这是以五十步笑百步。乌贼、鱿鱼的外壳也就退化成了内壳而已，每次人类把这两兄弟开膛破肚，不也要扔了那颗白色内壳么？”乌贼和鱿鱼那小红脸都白透了。
"It is a case of the pot calling the kettle black. The crust of cuttle fish and octopus generated into inner shell. Furthermore, the inner shells are taken out of by human beings. " added Bivalvia. Cuttle fish, squids went wholly pale with shame.
双壳纲这意思是，咱都是“有壳之士”，就别相互轻慢了。
What Bivalvia meant was that both of them were ones with shells and no need to be contemptuous of each other.
我在一旁听着他俩争辩着，感到厌了：人类的悲欢并不相通（鲁迅说的），看来贝类的也是。此后我便匆匆离开了。
I felt weary of their debate: the joy and sorrow are parallel to each other (Lu Xun once said), so do shells. Afterwards I left in a flash.
争斗使人倦，江湖险恶，谁能安生一辈子，还不如自己混个名头。在这个注意力经济的时代
里，做个网红也不赖啊。这不，这边唐冠螺、万宝螺、鹦鹉螺、凤尾螺自立门户，搞了个“中国
贝界F4”，对外挂牌曰“中国四大名螺”。
Battle is fatiguing and the world is perilous, nobody can achieve success effortlessly. In the era of attention economy, it is much better to be an Internet celebrity. For this reason, Cassis Tuberosa, Cypraecassis Rufa, Nautilus Pompilius and Charonia Tritonis go out on their own. They are known as the top 4 snails with a formal name.
唐冠螺因形似唐代时期的冠帽得名，在当前我国大力弘扬中华传统文化的窗口，它兴许能走
走文艺路线。
Cassie tuberosa is famed for its shape like the renown hat. At present, in our country vigorously carry forward the Chinese traditional culture window, it may be able to walk the literary and artistic route.
《海底两万里》的那艘潜艇叫做“鹦鹉螺号”，因此鹦鹉螺也是实打实的网红。不过我倾向
于认为他是个实力派：能够通过调节自身气体含量而控制沉浮，是个好船员；以黄金比例
（0.618）增大且螺旋排列，是个身材绝佳的模特。
The submarine of Twenty Thousand Leagues Under the Seais called the Nautilus, hence nautilus is also Internet celebrity. But I tend to think of him as an excellent man. He is a good crew member who can control the float by regulating his own gas content, and a model with a gold ratio (0.618) and a spiral.
凤尾螺以棘冠海星为食，而棘冠海星又以珊瑚虫为食，所以凤尾螺是个不折不扣的生态保护
者。它还可以当作号角和扩音器使用，因此在音乐上也有一定造诣。
Charonia tritonis, out and out protector of ecosystem, feed on crown-of-thorns starfish, which instead preys on coral. Additionally, being used as the horn and the loud-speaker, it is adept at music.
江湖，潮起潮落。旅途，人去人留。
As shells live in an ever-changing world，so travelers set sail a tortuous route.
7月12号这一天，我们将从这座城到另一座城，去看另一个江湖。
The date of July of 12th will enjoy our brand-new journey to another fascinating city and scenic lake.
欲知江湖后事，请听汕头站的分解。
If you really want to get into more details about our journey, please wait for our next station, Shantou.
雕情贝艺社会实践队
排版：雕情贝艺社会实践队|苏彪
文字：雕情贝艺社会实践队|彭浩南
图片：雕情贝艺社会实践队|刘高扬
翻译：雕情贝艺社会实践队|陈德彪
初审：雕情贝艺社会实践队|彭浩南
复审：雕情贝艺社会实践队|杨晓仪
终审：雕情贝艺社会实践队|陈绮雯
2019年7月17日
