2018年12月5日,外国语学院推出的外国语言文化节国际美食文化品鉴系列活动之“西班牙美食体验课”在我校东莞校区定静楼②C区一楼的T+Fabcafe顺利开展。此次体验课由外国语学院西语专业外教Rubén担任主讲嘉宾,外国语学院西语教师黄垚馨博士担任翻译。外国语学院西班牙语专业任课教师及约20名外院学子参加了本次美食体验课。
体验课现场
体验课伊始,外教Rubén提到,在传统的西班牙饮食文化中,人们习惯先吃头盘开胃菜,接着是汤、主食,最后是甜点。他指出,按照这种饮食习惯进食的好处在于:头盘能刺激肠胃,引发食欲,而汤既能缓解肠胃以适应接下来的就餐,同时也能起到保护肠胃的作用。最后,主食因前几道程序得以在肠胃中较好地消化吸收,甜点中和味道,为就餐画上完美的句号。
Rubén(左)介绍西班牙饮食文化、黄垚馨博士(右)担任翻译
紧接着,外教Rubén给在座师生分享了本次体验课的主角--西班牙最具代表性的食物:西班牙炖菜(Caldo cocido)、家乡口味沙拉(Ensalada rusa)及西班牙烘蛋(Tortilla española)。
从左至右分别为:西班牙炖菜、沙拉及烘蛋
据了解,这些食物都是西班牙语专业的教师们亲手制作的。它们不仅卖相十足,味道也是可圈可点。西班牙炖菜(Caldo cocido)有着独特的烟肉香气,肉汤味道浓厚,味道微微有一点辣,只需喝一小口就能感受到热汤从口腔直达胃部,暖暖的很贴心。沙拉家乡口味沙拉(Ensalada rusa)里则包括吞拿鱼肉、胡萝卜、鸡蛋、洋葱等,加上美乃滋酱,入口清新爽脆,解腻开胃。而特色烘蛋是鸡蛋、土豆与洋葱的完美融合,一口下去三种味道一齐在口中弥漫开来。
外教Rubén提到,烹饪特色烘蛋材料虽简单,但要想色香味形俱全,需长时间的料理。因为做烘蛋需要将鸡蛋与洋葱比例把握到位,而且在制作过程中需要把烘蛋做一次180度的翻身。这一过程集挑战性与戏剧性一身,烘蛋可能因此而变得完美,也可能因此而“完蛋”。
在场师生品尝西班牙美食
在极具异国风味的西班牙美食的诱惑下,在场师生很快就把餐桌上的食物一扫而光。此次西班牙美食体验也师生们的欢声笑语中圆满结束。
最后附上西班牙烘蛋(Tortilla española)的烹饪方法,感兴趣的小伙伴可亲手试做哦!
西班牙烘蛋做法:
①将马铃薯削皮洗净,切成薄片。在锅中倒入大量橄榄油,加热;放入马铃薯和少许盐。洋葱切片后另外用锅少油中火煎至焦糖色后装盘。
②马铃薯变至金黄色时起锅放在吸油纸或滤网上。鸡蛋打散并放入马铃薯,搅拌均匀加盐。
③在平底锅中倒入2汤匙油·油必布满锅底,将蛋及马铃薯混合倒入锅中,小火,在平底锅中转动,避免沾锅。
⑤开始冒泡时表示西班牙烘蛋已凝固,可用一个盘子将烘蛋翻面;如有需要,可在平底中倒入少许油,然俊再将烘蛋翻面慢慢滑入锅中,再次转动平底锅,如有需要可将西班牙烘蛋多翻面几次,两边微焦后装盘完成。
外国语学院
文:外国语学院记者站 黄靖 陈思仪
图:外国语学院记者站 林镇宇
审校:沈美辰
2018年12月 5日