2019年8月22日,中山大学新华学院外国语学院西班牙语专业的7名学生代表,在专职教师彭立家老师的带领下,参加了由乌拉圭二十一世纪投资和出口委员会主办,乌拉圭驻华使馆协办的“乌拉圭周在中国”系列活动在深圳开启国庆日庆典及商业研讨会。来自深圳与乌拉圭的企业家和商务机构代表共同探讨深圳企业如何通过乌拉圭拓展拉美市场的商业机遇,活动期间展出乌拉圭的优质商品并呈现了极富南美国家文化特色的艺术演出。
两位老师承担了这次乌拉圭中国周深圳站的同传工作,乌拉圭工业、能源和矿业部长吉列尔莫·蒙塞奇先生(Guillermo Monccechi),乌拉圭二十一世纪委员会执行董事安东尼奥.卡兰布拉先生(Antonio Carámbula),中国国际贸易促进委员会深圳市分会副主任汤进女士,乌拉圭华为公司总经理谢宇翔先生先后上台致辞,7名学生代表通过聆听老师们的同传内容,了解了乌拉圭的经贸文化国情,是一堂生动的课外学习课程,同时,近距离接触了同声传译的工作,对比学习了西班牙语与中文互译的技巧,增长了学习的兴趣。
会后学生们在老师的带领下,积极主动与乌拉圭二十一世纪投资和出口委员会成员用西班牙语交流,委员会成员热情地了解了学生们学习西班牙语的原因,学生们的爱好,以及他们未来的计划,并对学生们的西班牙语水平表达了高度赞扬,并热情欢迎他们以后到乌拉圭旅游学习。
会后的鸡尾酒会上,学生们品味了乌拉圭的各类美食,欣赏了极具特色的坎东贝表演,对乌拉圭这个南美国家的认识更加立体,均表示比课本上的知识来得更为生动,记忆深刻。学生们在鸡尾酒会上偶遇了乌拉圭驻华大使费尔南多·卢格里斯(Fernando Lugris),大使亲切地了解了学生们的学习情况,并表示希望他们为中乌两国的未来贡献自己的力量。
学生们与费尔南多▪卢格里斯大使的合影
本次中山大学新华学院外国语学院西班牙语专业的校外实践活动,让学生们融入到了大会的氛围,主动吸收与西班牙语语言及西班牙语国家文化风情相关的具体知识,脱离教材,在生活中主动学习成果显著,通过学生们写的活动感想的反馈,他们表示眼界得到了开拓,知识得到了丰富,并对自己,对未来更加充满希望。