廿载新华，弦歌不辍。在广州新华学院建校20周年到来之际，2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”笔译赛项校级选拔赛于10月12日在东莞和广州两个校区顺利举行。全校百余人汇聚云端，线上参赛。
本次校赛旨在引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶翻译能力培养有机融合。本次比赛主要考查学生对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对相关翻译策略及原则的运用。
图1：笔译赛项东莞校区考试现场一
图2：笔译赛项东莞校区考试现场二
图3：笔译赛项广州校区考试现场
通过本次比赛，选手们展现出我校莘莘学子的竞赛风采，激发了潜能，提升了英语笔译实战能力。经过本次大赛组委会系统评分，校内初赛获奖名单出炉啦！
2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛
英语组笔译赛项校赛获奖名单
获奖等级
姓名
学号
年级
所在院系
专业
金奖
林彦臻
23021066
大三
外国语学院
英语
黄惠敏
22021040
大四
叶锡轩
23021125
张玉平
23021135
银奖
曾晓珊
23021006
蔡晓勤
23021203
陈嘉欣
23021009
徐善雅
23021117
周楚瑶
22021159
蔡鑫鹏
22021003
廖晓文
22021075
赖舒谣
23021053
陈加城
24061009
大二
护理学院
护理学
林传快
22122139
梁静怡
23061107
廖雅媚
23021063
周恺堰
22021161
铜奖
陈海敏
22021228
王楚乔
23021098
殷惠林
24011136
中国语言文学系
汉语言文学
梁雪儿
23021059
谢雅琪
23021116
马绮欣
23021082
翻译
王静韵
23021101
周莉
22021330
蔡雯希
23021002
何秀灵
22022027
商务英语
袁培铠
22021316
陈晓霞
22022015
许笑笑
24123071
会计学院
会计学
翁子昕
22021304
劳淑怡
24021057
陈睿嘉
C1881000594
何家泳
24061042
林小娟
23021065
杜敏嘉
24061032
护理专业
黄梓钰
24851020
叶昕雨
24021149
陈晓华
23021210
梁瑞莹
24151023
康复医学系
康复治疗学
注：不在比赛考场内考试，成绩无效。
根据大赛组委会复赛安排，基于选手们校赛成绩，林彦臻、黄惠敏两位同学晋级复赛。希望两位选手能够在复赛中获得好的成绩！
本次校内选拔赛以英语笔译能力的提高为驱动力，有助于增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、甘于奉献的高端“中译外”翻译人才作出贡献。
外国语学院记者站
文/图|朱雪娇 马婷
编辑|叶夏暚
初审|黄珍
复审|洪茹
终审|何瑜
2025年10月18日
