5月25日下午，阿吉曼酋长国旅游推介会(广州站)在广州富力君悦大酒店顺利召开。外国语言文学系朱雪娇老师带领英语专业八名学生参与了整场会议的口译工作。
朱雪娇老师(中)及英语专业学生
阿吉曼酋长国旅游推介会在中国共有广州、上海和北京三场，阿吉曼旅游局局长Sheikh Abdul Aziz bin Humai Al Nuaimi及夫人带领各大酒店负责人来华宣传其旅游产业，广州旅游局负责人和各大旅行社代表参加了推介会。中山大学新华学院外语系负责推介会的口译工作。会上，阿吉曼旅游局局长作为主讲嘉宾，介绍了阿吉曼旅游资源优势及酒店特色服务。梁家希同学为其提供交替传译服务。林琳、黄敏灵、许丽珊、谢丽珠、何雪雁、王晓霞和刘思南同学为阿吉曼各大酒店负责人提供陪同口译服务，负责阿吉曼酒店和旅行社咨询事宜。在推介会前，八名同学们积极查找资料，充分做好译前准备，认真完成了相应的笔译任务;推介会上，同学们认真负责，顺利完成口译工作，得到阿吉曼来宾及推介会主办方的一致好评。
阿吉曼旅游局局长致辞(梁家希同学在旁进行交替传译)
此次推介会不但为学生提供一个国际交流的口译平台，也增强了与会同学口译实践的信心;不仅有利于外语系口译课堂教学与实践活动的结合;还有利于同学们在实践过程中查漏补缺，提升口译能力，丰富口译经验。
推介会现场
陪同口译现场
外国语言文学系
图/文 朱雪娇
