（展信开颜：早晨收到文蓓老师的邀请，说是请我写一篇在外院的学习与在外翻译的心得体会。我当时第一感觉是羞得惭愧，因为一直认为自己不过是比较幸运而已，实力还需要在路上快马加鞭地提升起来。但是，我还是非常愿意写下这篇心得，第一是真诚地感谢外院给予我的爱与栽培，第二是因为我以前也是不断地从他人的故事里汲取力量的，我怕希望我的这些话语和文字同样可以传递正能力，点燃师弟师妹的对学习的热情，只有足够的努力才能实现自己想要的一切。在学期间，我兼职翻译工作将近一年。在这个过程中我所遇到的人、发生的事、挖掘出的自我，永远是我人生最宝贵的财富。）
2018年5月17日，中国（广东）—美国投资合作交流会在广州白天鹅宾馆拉开帷幕。商务部，广东省政府，美方政府代表及领军企业代表出席本次活动，共同就投资美国、智慧城市与智能出行、智能制造、生物医药、节能环保等论坛展开交流。我十分荣幸能够参与到本次论坛的志愿者工作中，协助会议现场工作，并提供一对一的专业翻译服务。
本次2018年中美投资论坛翻译工作是我最深受触动的一次。在其智能制造分论坛中，我听了各个企业的路演，不由得对他们所带来的理念和情怀心生敬佩：零能耗建筑、端口式血液透析系统、离岸风电...这些都是能着实改变世界，改善我们的生活，让地球永葆生机的项目。路演过程中有一位女士说道，每当她向企业提出零能耗建筑的想法时，收到的反应总是“真的可以吗？”，而她们一直致力于 “ Turn the impossible into possible.”，用最终的方案和成果去化解最初的质疑。而另一位先生在他的发言中说了这么一句 “ If you want the success, passion is essential. However, how to make it benefit the world is more important.” 瞬间，我领悟到了鲁迅先生那一句“无尽的远方，无数的人们，都和我有关。”
【遇到各异的人】
我的第一次翻译工作是长度为10天的商务陪同，在此期间与印度客户辗转于深圳东莞广州惠州，共参观了13间公司工厂，体会到了不间断洽谈8小时的酸爽。最大的收获，或许就是我能把计算器拆成乐高，一脸认真地告诉你每一部分是什么。
在去清远参观工厂的路上，陈先生对我说了一段话，我送给大家。
“不要过于在乎别人对你的看法。而且，当你接触到的是正能量的、阳光健康的人时，他们一定会给予你正面的引导，肯定你的优点，提醒你的不足，给予你支持。万事贵在坚持，世事也贵在尝试，去挖掘你的价值，这才是最重要的事。”
我回答道:“很感谢您告诉我这些，学习了。”
听的过程中一直在微笑，叔曾和我们说过，这世界并不是什么高大上的场合，你会遇到很多让你反感的人和事，而在这次工作中我也确实遇到了。所以在遇到鼓励和支持时，我会倍感幸运和珍惜。此外，我也切身体会了“越是有实力与修养的人，待人越是谦卑和善”这句话，因此在心里埋下了稳步前进的种子，希望往前走，潇洒挥别消耗自我能量的人与事。
再有一次是陪同VIP采购商逛展，休息时我和客人Eric天南地北地聊了起来。他的专业是计算机技术，为了推进海关工作电子化，早年拿着纸质地图走遍了中国的沿海城市。相对于“世界那么大”的声音，他反而觉得世界其实很小，科技的发展把我们都放进了一个小圈里，甚至还能通过谷歌地图清晰看到停在你家门口的小车牌号。其实大与小只是从不同维度进行观察，然而能听到不同的声音，总归是好的。这能促使我产生“对耶 也可以是这样呀”的想法，引导自己用更开阔的思维和眼光去看待事物。
【接触不同的事】
每一次工作都涉及到不同领域，这极大地满足了我躁动的好奇心。两耳不闻窗外事的学习方式，起码于我而言，是不切实际的。除了书本和考试，除了今晚吃什么这样的哲学问题外，我们还有许多许多可以去了解的有趣事物，大健康、区块链、动物保护...它们不是只能在新闻联播里出现的字眼，还可以与你的专业、与你的个人生活和喜好联系起来。在这里我特别要感谢文蓓老师，在她的课堂上她总给我传达种种书里书外的知识，敦促我一定要多读书、放眼看世界。
看到这里，你应该也发现，每一次的工作就像是与外界的一次对话，而每一次对话同时也是在叩问自己。这不单是工作经验的积累，更是不断加深对自己的了解，不断挖掘自我的过程。要和外界互动，是因为单靠闭关自省的方式是无法真正认识自己的，还是需要与世界碰撞，与各异的人交往。人，才是最不稳定且强大的因素。也因为这种不稳定性，改变得以扎根其中。
我曾一度认为自己有一颗极感性的心，相当的内敛文静。真的和他人相处才发现，我原来是一匹脱缰野马，偶尔也神经大条，却还很享受这样的状态哈哈。不时也会变身焦虑女孩，好多个夜晚盯着天花板到天明，内心挣扎不已，不知所措。我不是猛打鸡血的人，在难熬的时候，给到我力量的往往都是家人朋友和铭记于心的句子。十分享受写字的感觉，它成为我反观自己的独特方式。无论是写日记还是抄录，笔尖予人的力量总是细水长流，源源不断。送给你可爱的三毛说的话“给自己时间，不要焦急，一步一步来，一日一日过，请相信生命的韧性是惊人的，跟自己向上的心去合作，不要放弃对自己的爱护。”
【后语】文蓓老师说想要借这篇文章来鼓励师弟师妹们刻苦学习，我悄咪咪地笑了。如果真的能够萌生你好好学习的心，我觉得很荣幸。正如开头所说，我不断地从他人的故事里汲取力量，正是身边闪闪发光的的人，激励着自己一路向前。与此同时，切忌过度模仿，住进他人的成长轨迹里。更不必害怕所谓的90后秃了、被同龄人抛弃...这些喧闹的声音，每个人都有各自的节奏与追求，有意义的生活是多样化的，绝对没有衡量标准。希望你我都能拥有独立的认知、想法和态度，能笃定追求心中的信仰，自由地选择，自在地生活，永远不要弄丢真实快乐的自己。“至紧要开心啦！”
