【国家奖学金】芳华待灼，砥砺深耕——外国语学院邢仰思

其实我参加的比赛比较少，比较大型的有外研社阅读、写作和外语能力水平大赛。我印象比较深刻的是2022年我参加的外研社阅读比赛，当时已经大三了，但我第一次参加，赛前也不知道该做什么准备。填完答卷感觉心如死灰，满脸通红，因为太多单词不认识了，实在是感到很羞耻，那一次比完赛我只想闭关修炼，狠狠背单词。

我建议大家不要满足于课堂内的内容，一定要有自己课外的自主学习。翻译并非字对字、字面忠实的翻译，而是翻出文章真正想要传达的内容。虽然我只用一句话简单概括，但翻译并不简单，根本无法在短期内提升。无论大家是否选择翻译方向，考不考catti，读不读MTI的研究生，我都觉得大家可以练一练翻译。因为翻译能锻炼到多方面的能力，比如查证能力、阅读能力、分析能力、逻辑能力、写作能力等等，且翻译对词汇的精准用法及词汇量也有一定要求，所以就算你以后不往这个方向发展，但练习过程中你个人能力也会得到多方面提升。另外专八考试里也有翻译题，因此练翻译完全不亏。翻译前期入门会觉得非常挫败，也会走很多弯路，但这都是难以避免的，我真诚地建议大家尽早尝试，日后能从容很多。如果觉得自己没有动力练习，可以报个catti，以考促学，也是不错的。

性格比较坚韧，有目标，有追求，行动力还不错，心态也比较好。虽然这些谈不上是优势，但更能让我保持前行的动力。不着急，不内耗，流水不争先，争得是滔滔不绝，一点点慢慢积累。