10月17日下午,借外国语言文学系召开2011级毕业论文动员大会契机,特意中山大学外国语学院博士生导师曾蕾教授来我院开展“英语学术论文写作”讲座。讲座由教务部主办,外国语言文学承办,外语系廖益清主任主持。黄继炎副主任、何瑜老师、赵琳老师、袁侥蔚老师、蔡佳琳老师、欧衍伽老师等青年教师代表与外语系2011级全体学生参加讲座和会议,教学楼D101室座无虚席。
会议依始,廖益清主任首先发言论文动员,介绍毕业论文写作有8个学分,非常重要,是同学们大学四年最后一次作业,更是对同学们四年下来专业知识学习的一次检验,要求全体同学积极认真对待。随后介绍了讲座的主讲嘉宾曾蕾教授,全体师生用最热烈的掌声欢迎曾教授。
讲座伊始,曾蕾教授便以一口纯正流利的英语口语征服了全场师生,让同学们领略了女博导的风采。随后,曾教授结合外籍专家关于学术论文写作的相关视频资料,用英语为在场师生详细讲解了英语学术论文写作的规范与技巧,包括选题、开题报告、论文题目、摘要、正文、参考文献等相关论文写作要点。该讲座不仅帮助在座师生掌握了英语专业学位论文写作的基本要求和行文特征,也使师生们了解了一般英语学术论文等正式英文写作的语言特征。讲座延续两个多小时,曾教授的学识让师生们获益匪浅,同学们增强了写好规范英语学位论文的信心。
讲座尾声,讲座最后,廖益清主任做总结发言。这是一次非常难得的机会,英语专业的女博士本就不多,而女博导更是凤毛麟角,曾蕾教授的到来是我们的荣幸。廖主任最后邀请曾教授指导11级5-10名同学的毕业论文,曾教授欣然接受。廖主任希望以此次讲座为契机,对外语系今后的学位论文写作实行高标准、严要求,全面提升外语系学位论文写作质量。
接着,邀请了论文指导老师代表赵琳老师和何瑜老师,就往年在指导过程中出现的问题着重提出,希望同学们不要犯同样的错误。还就如何撰写文学、文化、商务、教学、翻译、商务等六大方向论文做了比较详细的指导,无疑给广大同学们指明了方向。
最后,欧衍伽老师向在座同学们宣布论文写作指导工作的各项安排;公布论文写作的时间表;讲解院及系对毕业论文的格式要求;并提醒大家一定严格遵照时间安排表完成各项工作,确保论文按时完成。欧老师预祝2015届毕业生的毕业论文工作完满结束!
外国语言文学
欧衍伽/文
2014年10月20日

图一:曾蕾教授在聚精会神讲授

图二:廖益清主任做动员发言

图三:赵琳(上)老师、何瑜(下)老师发言

图四:讲座现场
附:曹蕾教授简介
曾蕾,中山大学教授、博士生导师。2001年获博士学位。2000年香港大学语言学系访问学者;2008年英国剑桥大学英语与应用语言学研究中心访问学者。1995年至今,中山大学外国语学院、外语教学中心教师,中山大学功能语言研究所、翻译研究中心成员。
主要研究兴趣:功能语言学、学术英语教学、功能语篇分析及翻译等。
主要科研成果:出版专著教材5部,发表论文30篇,主持国家、省、市、校级哲学社会科学与教育研究课题10项。
主要研究成果包括:“‘事实’定位及其投射系统”(《现代外语》2012/2),“学术语篇体裁结构与时态组合模式的元功能研究”(《外语教学》2012/2),“功能语言学指导下的学术英语教学课程体系与教材建设研究”(《功能语言学与语篇分析研究》第5辑2013/6),《功能语言学与外语教学研究》(论文集,外语教学与研究出版社2010),《投射语言研究》(中山大学出版社2006),“英汉投射小句复合体的功能与语义分析”(《现代外语》2000/2),“从功能语言学角度看投射与语篇分析”(《外语与外语教学》2000/11),“从逻辑功能到经验功能”(《现代外语》2002 /12),“论系统功能语法中投射概念隐喻句构及其语义特征”(《现代外语》2003/4),“学术语篇体裁网络的构建与学术英语教学”(《外语与外语教学》2005/5),“投射符号的人际意义及其等级模式之构建”(《外语教学》2005/1),“投射语言翻译中的主位视角”(《功能语言学与翻译研究》2006/12),“英语学术语篇中投射动词时态的语法隐喻”(《北京科技大学学报》2008/2)。
近年来主持的主要课题有:“非英语专业博士生学术英语教学课程体系与教材建设研究”(国教科),“语法隐喻、投射关系与科技语言”(教育部),“新世纪非英语专业研究生国际学术交流英语能力的现状与对策”(省教科),“英汉投射语言系统的对比研究”(省社科),“学术话语中多模式投射的研究”(市社科),“系列研究生英语教学改革课题之二”(校教改)。