2019年“葡语教学与葡语国家研究”高峰论坛开始之际,我校举行了简约而隆重的聘请仪式,聘请王锁瑛博士为葡萄牙语专业首席教授,鲁晏宾先生为葡萄牙语专业特聘教授、学科带头人。聘任仪式由许淑锐副校长主持。人事处简庚荣处长宣读聘任文件。王庭槐校长为王锁瑛博士、鲁晏宾先生颁发聘书。

王庭槐校长为王锁瑛博士、鲁晏宾先生颁发聘书

许淑锐副校长主持聘任仪式

人事处简庚荣处长宣读聘任文件

鲁晏宾先生在聘任仪式上发言
附 :
王锁瑛老师简介:
王锁瑛,语言学博士。硕士及博士生导师,先后在上海、澳门、里斯本及阿威罗工作,从事中葡双语教学、翻译及研究工作。曾获澳门政府授予专业功绩勋章;2014年获中华之光——传播中华文化年度人物。
鲁晏宾老师简介:
鲁晏宾,原上外教师,在中国和葡萄牙从事中葡双语教学工作40多年。2014年获中华之光——传播中华文化年度人物。葡萄牙茉莉花合唱团发起人之一,并担任副团长兼语言指导。葡萄牙中华文化之友协会发起人之一(成立于2018年),并任大会主席团主席。两人同为上外葡语专业创始人。
共同或单独发表的主要作品有:
《简明汉葡词典》(获第三届国家辞书奖二等奖、上海市优秀图书评选二等奖)、《葡萄牙语语音》、《葡萄牙语语法》、《交谈有助于理解语法》(中葡双语版)、《两个爱情悲剧的比较》(中葡双语版)、《中国人学葡语——兼谈葡语教学方法》(葡语版)、翻译著作有《一个天使的堕落》《毁灭之恋》《葡萄牙人在华见闻录》等。曾参与编写《葡中字典》、《文学形象词典》、《外国歇后语》等书。在中国大陆、澳门及葡萄牙的报刊杂志上发表众多文章。王锁瑛老师和朋友Ana Cristina Alves用葡语撰写的《龙乡故事》及《龙乡神话及传说》被列入葡萄牙全国阅读计划。
外国语学院
校宣传与新闻中心供稿供图
文字|温蕙侨
审稿|胡叠
终审|欧衍伽
2019年9月3日