【会议背景】
为深入学习宣传贯彻党的二十大精神，扎实做好党的二十大精神的宣传解读和阐释工作，切实推进党的二十大精神进校园、进课堂、进头脑，广州新华学院党委根据《组织开展党的二十大精神“八个一百”宣讲行动实施方案》，在校内各单位择优推选出65名师生宣讲员，组建成立学校党的二十大精神宣讲团，分别为各院系全体师生开展深入学习贯彻党的二十大精神专题宣讲报告会。
2022年12月23日上午10时，根据学校党委有关部署和学院安排，外国语学院党总支积极响应上级党委号召，召开深入学习贯彻党的二十大精神专题宣讲报告会。本次会议分为上、下午共两场，上午场由外国语学院执行院长廖益清教授和外国语学院党总支副书记欧衍伽作《坚定文化自信 练就专业本领 讲好中国故事 传播中国声音》专题宣讲。下午场由外国语学院院长助理、教工第一党支部书记李文蓓作《为党育人 立德为先》专题宣讲。本次宣讲由欧衍伽副书记主持。
欧衍伽书记主持会议
在全球化语境下，外语学习者不仅要学好外语，不仅要能够倾听世界的声音，也要让世界听到并且听懂我们的声音。外国语学院执行院长廖益清教授在报告会中重点围绕中英双语版的党的二十大报告进行讲解分析，带领外院学子深刻领悟二十大报告中的中英互译重点术语的内容，并透过术语英文表述的不同，坚定文化自信，强调中国式现代化是区别于西方的现代化，凸显了中国式现代化的特性与超越性。
就二十大报告中有关“国际话语权”这一论述，廖益清教授以“祖国统一”、“中国大陆”及“台湾问题”等表达的英译为例，明确我国目前面临西方话语的障碍和挑战，引导广大学子关注构建中国国际话语权的重要性和紧迫性，并号召同学们坚守文化立场，警惕西方文化陷阱，准确传播中国声音，讲好中国故事，展现可信、可爱、可敬的中国形象。我们应加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。
廖益清教授举例分析
最后，廖益清教授以费孝通先生之言“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”结束本次报告会。她进一步强调了这句“美言”更是像一种理想的认识和处理不同文明之间关系的方法论，反映出中华民族“和而不同”、“和合”的世界大同情怀，并将始终致力于构建人类命运共同体。我们真诚呼吁，世界各国弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，促进各国人民相知相亲，尊重世界文明多样性，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，共同应对各种全球性挑战。
欧衍伽书记在作报告
在第二场报告会上，欧衍伽书记首先从新时代新征程上社会主义文化强国建设的目标出发，文化兴则国家兴，文化强则国家强。中国特色社会主义是全面发展、全面进步的事业，没有社会主义文化繁荣发展，就没有社会主义现代化。推进文化自信自强，是全面建设社会主义现代化国家、是提升国家文化软实力、是实现中华民族伟大复兴的必然要求。推进文化自信自强，必须坚持守正创新，坚持马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合。
随后，她强调外国语学院的人才培养目标是“了解世界文化，传递中国声音，服务区域经济”，品牌特色是“语音标准、写作流畅”，坚持“以学生为中心”的办学原则，致力于培养既有人文情怀、又有实操技能的复合型、应用型外语人才。针对外语人才的成长和发展提出应坚持“练好内功与巧用外力相结合”的原则：一是练好内功，增强文化自信，提升文化涵养，提高自身的听说读写译的外语水平，练就成为胸怀祖国、业务精湛、融通中外文化的外语人才；二是巧用外力，谋求合力，找到中国优秀传统文化与外国情感的链接共鸣，向世界讲好中国故事，发出铿锵有力的中国声音，切实解决中国文化“走出去”存在的“水土不服”问题，打通中国文化“走出去”的“最后一公里”。
最后寄语外院学子，我们有责任有义务积极推进文化自信自强，展现可信、可爱、可敬的中国形象。夯实外语专业的基础，提高双语言、跨文化的思辨能力，增强对外交流和互鉴互赏的自信，把优秀传统文化的精神标识和具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出去，讲好中国故事，传播好中国声音。
本次宣讲，外国语学院执行院长廖益清教授和党总支副书记欧衍伽用朴实的语言和鲜活的事例，把党的二十大报告中提出的“文化自信”议题讲清讲透讲实，为外院学子指明具体的奋斗方向，既是一次生动的理论辅导，又是一次深入的思想动员，增强了民族自信、自豪、自强感。
外国语学院党总支
文|蓝瑜欢 黄明珠
图| 蓝瑜欢
编辑|
初审|杨莉
复审|章烁
终审|欧衍伽、廖益清
2022年12月23日
