16栋1111宿舍的她们，
来自不同班级，
但因缘来到了同一个城市，
相聚于同一个寝室，
四年前她们在新生微信群里成为19英专第一个线上集齐人的宿舍，
四年来她们同心同行，共同成长，
四年后她们携手并肩，顶峰相见，
全寝升学，“研”值拉满！
以下是她们在2022学年第二学期的考研战绩：
冯丽萍升学至吉林大学
罗婉睿升学至南昌工程学院
陈蕾升学至英国诺丁汉大学
熊薇升学至澳门城市大学
优秀团干、优秀团员、优秀学生干部、三好学生荣誉称号
词达人比赛特等奖、一等奖、优秀奖
外研社杯写作特等奖、一等奖、二等奖
外研社杯阅读一等奖、二等奖
i Reading朗读之星特等奖、优秀奖
学业生涯规划大赛校级优秀奖
第六届公共管理案例大赛校级二等奖
亿学杯英语词汇及综合能力大赛省级一等奖等奖项
优秀毕业生3人次
她们说——
同舟共济，渡向更好的未来
四年来，我们的宿舍关系十分融洽，
在生活中相互尊重，相互帮助，
敢于表达自己的态度，发现问题提出问题解决问题。
那些凌晨熄灯夜谈的一个个晚上，
那些大考小考后的一次次聚餐，
都将成为我们以后的共同回忆。
在学习中良性竞争，共同成长，
让彼此发现更好的自己，
让彼此照亮更好的未来。
我们坐在“梦想号”的航船上，
度过了我们的大学四年，
渡向了更好的未来。
我们宿舍升学方向分为两部分，两个选择国内升学，另外两个选择留学深造。在发现“干货”满满的推文、课件、还有自己总结的笔记时，我们都会毫无保留地发到宿舍群共享，把自己的比赛、大考小考、申请经验倾囊相授，在备考或准备留学资料过程中陷入迷茫和自我怀疑时，彼此之间总会带来源源不断的正能量输出，无数次重新燃起对学习的兴趣与信心。
我们都有着明确的目标和规划，并为之努力，虽然在攀登高峰的过程中遇到许许多多的荆棘，但我们仍保持对山顶上更美的风景的热爱与向往。
听听她们的考研故事——
2019级英语专业 冯丽萍
录取院校：吉林大学
报考专业：外国语言学及应用语言学
在本科学习期间，我结合自身的规划，很早就萌生了考研的想法。权衡利弊之下，我选择本专业考研，并且是学硕，所以在大二第二学期期末面临选择二外时，我选择了法语，我知道这门课是我未来考研的科目之一，所以我学得格外认真。
对于院校的选取，对于从小生长在南方的我来说，北国风光总是那么令人心驰神往，如果我的一生中能有那么几年，到一个完全陌生、文化差异大的城市学习生活几年，我相信这一定会成为我人生中的一段佳话。于是在2022年3月初的时候就定下了考研院校和专业，并且在5月中旬前利用各平台收集了自己所需要的学习资料，随之展开为期七个多月的初试备考。
备考期间，我始终认为在大多数情况下，我们的学习能力、自律能力、抗压能力、自我调节能力等因素很大程度会影响结果。在做好了选择后，我只管踏踏实实地去做，自始至终，我的目标只有吉大，我做到了。
想借此机会向外院各位优秀的老师表达我最真挚的感谢，你们的用心教学让我培养了良好的专业素养，为备考打下了坚实的基础，也非常感恩一直鼓励支持我的家人、我的好宿友们、我的好朋友彭彭、君君和映琪姐姐以及自习室的同学们，是你们成就了今天的我。
2019级英语专业 罗婉睿
录取院校：南昌工程学院
报考专业：英语笔译
“研”途漫漫，考研是一件很漫长艰苦的事情，唯有栉风沐雨，才能砥砺前行。
首先对于专业的选择，可以结合个人的兴趣以及发展前景做出选择。我选择了英语笔译，一来是出于我个人对翻译的热爱；二来翻译是本专业，在备考方面更加了解本专业内的知识和学习方法。其次是可以结合自身的实际情况以及未来意向发展区域来选择院校。考研中会遇到许多大大小小的事，保持平稳的心态十分重要。
确立了专业以及院校后，我们可以通过各种渠道获得本专业的历年真题，分析出专业的出题风格与考试题型后，根据不同模块的特点进行相对应的复习准备。对于MTI而言，练习翻译是每日计划表里必不可少的。我的CE主跟的是徐老师（XXLin1978公众号），EC在入门后主跟的是韩刚老师。一些翻译通用书籍有武峰老师的12天（入门），庄绎传先生的绿皮书（夯实基础），以及韩刚老师的mti翻译基础和90天（进阶）。额外的翻译练习推荐CATTI二三级历年真题，CATTI三级官方教材。如需要考散文的院校，推荐乔萍老师的108篇以及张培基先生的散文选。此外，学习和背诵政府工作报告（learn and record公众号）有利于提高译文的准确性以及减少可能会带来的翻译腔。每练完一篇翻译后都要记得及时订正与复盘。
星光不问赶路人，时光不负实干者。当你一步一个脚印坚持走完这条路时，再回头看，一切的艰辛都是值得的。祝学弟学妹们一路顺风，一战成硕！
There's a long way to go. Hang on to your hope. For tomorrow is another day :)
19级英语专业 陈蕾
录取院校：英国诺丁汉大学
报考专业：数字教学
关于出国留学，可能是我人生中为自己做的最重大的决定。从最初的困惑迷茫，到如今还是会有些许忐忑但不焦虑，带着期许与笃定走接下来的路。
大一时我因努力程度不够，导致我的前期绩点并不是很高。直到大二升大三的那个暑假，我开始意识到学历短板，于是决定奋起直追申请海外研究生。
大三开始我有意识的去参加一些比赛，认真对待每门课的考试以及平时表现来提高GPA，积累实习经验。申请海外研究生的条件就是院校背景、GPA、语言成绩、工作经历和获奖记录。因为港校申请必须带雅思成绩，所以去年室友们备战考研时我也在努力考出满足条件的成绩。备考雅思是赶着ddl，正好面临撰写论文，准备专四和教资，所以还是蛮焦虑的，真的是全力以赴把它当作最后一次机会一门心思扑在上面。历时一个半月，阅读和听力就是疯狂刷题，每天一套，做完复盘做精读，把不会的单词全部记下来。写作我用的是Simon语料库和顾家北的观点库。口语在同桌英语买了外教课，每天晚上和外教对练一小时。最后最不能忽略的就是单词，其实我并不是一个会去背单词的人，雅思阅读词汇并不是很难，六级词汇足够了，所以我每天会背100-300个不等。因为积极准备了雅思口语以及学校面试，这让我在工作面试的时候全英对话也能应对自如。
我一共申请了香港和英国的五所学校十个专业，最后大满贯，五所学校都给我发了offer。鉴于今年的申请竞争前所未有的激烈，收到好消息的时候，我自己都惊呆了。虽然跟985211背景的学生相比有差距，但是对于我来说却已经是最好的答卷了。
我很感谢那段日子里给予我帮助的老师、室友、朋友、家人们，鼓励我坚持下去。如果有想要申请海外研究生的师妹师弟们，建议就是早申请早作打算，丰富自己的简历。
19级英语专业 熊薇
录取院校：澳门城市大学
报考专业：教学研究
我个人而言从入学初就有计划考研，所以一直很认真的保持绩点、拿奖学金且积极参加各种社团活动。但对于是国内考研还是申请境外学校没有明确的目标，是在大二升大三的暑假才确定了要留学读硕士的想法，跟妈妈商量，平衡利弊之后她也很支持。
但在开始着手准备之后，发现困难比我想象的多。自己参加比赛经历和实习经历都比较少，本来已经打算放弃准备gap一年再申请，感谢我的舍友一直鼓励我，和我分享交流申请和面试经验，让我有了信心。感谢每位舍友在这四年学习中给我的帮助，也感谢自己三年来认真上好每一堂课，认真对待每一场考试；在学习之余积极参加社团活动，丰富自己的课外生活，锻炼自己的能力。正是因为这一点一滴的积累，才让我在最后关头递交上申请资料，顺利拿到offer。
对于学习时间和节奏，我个人而言是不喜欢早起的，只要能保持有效的学习时间和高效率就行。大家也不必因为别人早起我就也一定要早起，结果学习时反而一直犯困效率大打折扣而焦虑。我们宿舍就是两位能早起学习，她们考研作息是早六晚十。但我就是早十晚三，我就是睡不着的夜猫子，而且夜晚学习效率对我来说更高。所以哪怕失眠我心态也很平，睡不着就不睡起来学习，困了就自然想睡了，最多明天晚起一点，学习效率有保证就没问题。
道阻且长，行则将至。行而不辍，未来可期。祝大家都能找到自己的“岸”！
回头看，1111的宿舍里闪现着我们奋斗的身影，留存着我们的欢声笑语，它见证了我们18到22岁的成长，让我们遇见更优秀的自己。祝愿未来的学习生活更绚烂，祝愿我们都拥有更强健的身躯和更迷人的思想，那就祝我们吧！
图/文 1111宿舍全员（冯丽萍 罗婉睿 陈蕾 熊薇）
编辑|王桂婷
初审|外国语学院记者站
复审|杨莉
终审|何瑜 欧衍伽
2023年6月19日
