4月8日下午,外国语学院西班牙语专业线上工作会议在腾讯会议平台上召开。巴塞罗那自治大学翻译学院终身教授暨东亚研究中心主任、中山大学新华学院西班牙语专业首席教授周敏康,我院西班牙语专业副主任许婷芳以及西班牙语专业教师们参加了此次会议。本次会议旨在加强海外教授与专业教师之间的联系,建设高质量的线上教学课程,打造优秀的西班牙语专业教师队伍。
本次线上会议截图
会议分为三项议程:线上教学相关工作布置和安排、海外交流合作方向以及专业翻译方向建设方针。
首先,许婷芳老师向周敏康教授介绍了目前西语专业线上课程的大致情况。目前,我院西语专业各项课程正在有条不紊地展开,教师们对于学生的学习监督并未因为授课方式的改变而有丝毫放松,各个年级的专业教师都布置了针对各项知识点的作业,并对学习活动进行了详细的记录。周敏康教授肯定了专业教师们的工作,并提出了加强文化引入,提高学生学习兴趣的建议。周教授将会在近两周不同时段参与到专业线上教学中,向全体老师和学生示范如何将语言学习和文化知识相结合并融入到课堂当中。同时周教授欢迎各位一线教师在日后的教学中与他保持联系、进行交流。
接着,许婷芳老师向周敏康教授介绍了目前我院西语专业已经建立开展的海外交流与合作项目。周教授表示目前西班牙马德里和巴塞罗那两座大城市的各大高校已经与国内高校全面展开交流,中国学生在这两个地点人数较多,建议将合作范围扩大到西班牙南部、西北部,以及南美和北美。同时可以帮助专业在拉美国别研究领域取得进展。
随后,周敏康教授建议我院西语专业在“西语+英语+商务”的学科特色之上,进一步在翻译教学方向进行开拓。考虑到现有师资在翻译领域已经取得的成绩,周教授可以进而提供巴自大翻译学院方面的支持,引领专业建设形成新的翻译教学方向的特色,尝试建立华南地区西语翻译教学中心。
最后,周教授和专业教师们进行了自由交流,并对教师们提出的问题展开了讨论。本次网络会议的召开体现了老师们对于教学和专业建设的重视,加强了教师之间的沟通和交流。以生为本,追求卓越,西班牙语专业建设工作必将在各位老师的努力下再创佳绩!
外国语学院
文图|许婷芳
编辑|廖艺雯
初审|胡叠
复审|许婷芳 郭梦珂
终审|欧衍伽
2020年4月18日